报告报告

在轻井泽出现的野性而奢华的"火焰料理" | HONO炭火料理・軽井沢

2025.04.17

坐落于轻井泽自然之中的"HONO炭火料理・軽井沢",是与高端包租别墅「軽井沢・森四季」相邻的特别炭火餐厅。基本为每日仅接待一组、面向别墅住客6人以上的完全预约制,在炭火的香气中,尽享宛如头等舱般的奢华时光。

打造这一空间的是来自中国、现居日本的李先生。这次我们向李先生了解了他至今的经历、寄托于"HONO"的心意,以及今后的展望。

オーナーの写真
株式会社軽井沢森四季 董事
李 計樺 Ri Keika

出生于中国大连。大学毕业后赴澳大利亚留学,随后移居日本。在东京就职于大型IT企业后,为追求自然与自由来到轻井泽。在从事国际贸易和住宿业务的同时,创立了体现自身理想的炭火餐厅“HONO”。以旅途中获得的经验和“野性却奢华”的独特价值观为原动力,持续打造独一无二的空间。


经营者故事:从中国走向世界,然后来到轻井泽

您来自哪里?
「我来自中国的大连。我一直到大学都在中国生活,之后去澳大利亚留学。」
原来您曾在澳大利亚留学啊!
「说实话,我最喜欢澳大利亚。我非常喜欢那种野性、自由的生活方式。从很早起我就很想去很多国家旅行,顺着这个想法也来到了日本。最初我在东京的一家大型IT公司工作。」
因为太喜欢澳大利亚,李先生"总是"随身带着地图
 在东京的IT企业工作之后,为什么搬到轻井泽呢?
「IT 的世界很重视逻辑,对我这种以自由想法行事的人来说,我觉得那反而是为了取得平衡所必需的经验。」

「只是我不太适应“狭小”“人多”这样的环境。我想住在更野性、能珍视自己空间的地方。为此我选择了轻井泽。」
 很快就创立了"HONO"吗?
「没有,最开始我是远程做国际贸易。2022 年开了一家名为"軽井沢・森四季"的度假别墅,之后于 2024 年 7 月创立了"HONO炭火料理・軽井沢"。」

野性而奢华的"火焰"餐厅

为什么会在这个地方选择炭火这种风格?
「在轻井泽,能享受我喜欢的“野性而豪迈的料理”的餐厅并不多。于是我想,不如自己来做。像用炭火烤的南美风格肉料理,或者大盘端上来的豪爽上菜方式,在日本还不多见吧。来的人都会惊讶地说『第一次吃到』『很好吃』。」

「另外,炭火与燃气不同,带有更迷人的焦香,烹饪起来也更有趣。作为"更上一层的高端包栋别墅酒店"的一环,我们采用了『至高时刻、面向大型团体的私人餐饮』这种风格。与其说是做生意,不如说是为了让自己享受,把它当作一处休憩之所而开始的。」
野性的料理,与野性的背影
是完全预约制吗?
「所有备料都在当天进行。不使用冷冻或库存。蔬菜、肉、鱼也都是在预约后才进货。所以,必须在前一天之前完成预约并事先下单。」

「提供的常规菜单以"公斤"为单位。发挥我在澳大利亚担任主厨的经验,呈现只有炭火才有的焦香,以及既野性又精致的用餐体验。这就是我理想的“Fire Dining”。」
 
在开业之前有哪些困难?
「除了选地之外,几乎没有什么太困难的。因为只要学习,总能想办法解决。我很喜欢学习。开始 HONO 之前也买了很多书来研究。庭院里的桌子和围栏之类也都是我亲手做的。」

完全私密的奢华空间

"HONO"所追求的空间是什么?
「如果拿飞机来比,就是头等舱。我们想打造一个无需顾虑周围、以轻井泽丰饶的自然为背景、能在完全私密空间中享用餐点的场所。在这里不会被其他团队打扰,无论是派对、婚礼二次会、生日聚会等,都能度过脱离日常的私密时光。」
餐厅的设计呢?
「从餐厅整体概念开始,四季的景观、天花板高度与照明、布局与动线、厨房设备的配置,直到声学…。对我来说也是第一次,但我一边挑战、一边学习、一边摸索,倾注热情将自己的理想化为现实。」
处处可感的空间营造讲究
设备方面也很讲究呢。
「炭火烤炉采用阿根廷式,是在中国定制的特制品。烟囱则在日本定制。这是一种投放大量木炭并在调节温度的同时进行烤制的正统风格,是只有这里才有的特别设备。还配备有油炸机与铁板烧设备。」

今后也将持续提供 "野奢(やしゃ)" 的体验

今后的目标是什么?
「我觉得现在的形式已经很完整了,不需要再加什么了。在保持服务品质的同时,接下来会逐步开始提供咖啡和早餐。因为我不擅长早起,所以得加把劲(笑)。」

「哦,另外我们也在打造露台空间。天气暖和起来后,打算在那里安装美式烟熏炉,尝试一些需要慢慢熏烤大约8小时的新菜品。」
在 "HONO" 最重视的是什么?
「我们所看重的是“ 野奢(やしゃ)”。野性但奢华。例如(在包栋别墅业务『轻井泽·森四季』中),地理位置步行即可到星野温泉,配备宽敞奢华的私家庭院,以及24小时工作人员服务。此外,床品采用双层纱布,浴室用品为《Le Labo》,花洒为《ReFa》。也许看起来有些奢侈,但正是这些使这个空间与众不同。重质不重量,以及自由。这样的价值观我们今后也希望在这里继续呈现。」
※野奢=在中文中意为“野性+奢华”
未来也将不断学习,持续打造“野奢”的空间
以后还想再回澳大利亚吗?
「是啊(笑)。我非常喜欢轻井泽,所以现在在这里,不过澳大利亚也确实很好。自然广阔,又有自由而野性的氛围。所以…不过,现在在这里还有只有这里才能做的事,在轻井泽也还有很多想做的事。暂时我想继续在这片森林里,打造属于自己的空间。」

 

弥漫着炭火香气的空间,奢华却不做作的款待,更重要的是,那份如同“自己的空间”般、将来访者包裹其中的舒适。
坐落于轻井泽森林中的"HONO",是由老板李先生的人生历程、周游世界的经历,以及「真正渴望的所在」所塑造出的特别之地。

围着火堆,谈天说地,悠然度过的时光。
那是与日常稍微拉开距离的特别非日常。
一个让人一定还想再访的空间。

 

这次协助我们采访的是店主李(RI)先生。
如果上前搭话说“我是在轻井泽Navi上看到的哦~”,说不定就能聊得更尽兴~


店铺信息

店名
HONO炭火料理·轻井泽(租赁别墅酒店:位于 軽井沢・森四季 内)
电话
地址
〒389-0111 长野县北佐久郡轻井泽町长仓 2147-118
营业时间
【晚餐】17:30~21:00
※可根据需求前后调整
休息日
视预约情况营业
停车场
有(约10辆)
页面
官方SNS
  • ig
  • ※租赁别墅"軽井沢・森四季"的Instagram
 

本文作者

VIA・KARUIZAWA 编辑部

轻井泽导航编辑部的工作人员将亲自前往当地,

通过实地采访,为您带来推荐的地区店铺、旅游景点以及精选路线的深度报道文章。